Historien om en bok skrevet av en hund
Selv om det er vanskelig å tro, er det sant at dette er en bok skrevet av en hund. Målet med boka er å bevisstgjøre hundenes opplevelser. For å gjøre det bruker de en god dose humor for å dele situasjonen til mange dyr som lever på gaten.
Hvem er den opprinnelige forfatteren?
Linda Guacharaca er en kreolsk hund som ble funnet av Yamila Fakhouri, en spansklærer ved Universidad de los Andes.
Mens hun var ute på en spasertur, kom læreren over dette døende dyret. Hun var halvt lam etter at en bil hadde truffet henne og brukket bakbena hennes. Veterinæren sa til Yamila at det ikke var noe hun kunne gjøre.
Yamila ønsket imidlertid å finne en løsning på problemet og valgte å kjempe for livet til sin nye venn. Hun hadde aldri hatt hund før, og Yamila var veldig opptatt av å hjelpe Linda med å komme seg.
Det var ikke en lett oppgave. Å måtte ta vare på noen andre, spesielt en syk hund, passet ikke lett inn i Yamilas livsplaner. På grunn av det vurderte hun først å legge hunden ut for adopsjon.
Etter hvert som tiden gikk dannet de to imidlertid et sterkt bånd til hverandre. Til slutt bestemte Yamila seg for å beholde hunden.
Linda forteller historien sin gjennom hendene til eieren
Yamila sto overfor mange problemer mens hun passet Linda og hun trengte å lette litt på trykket. Hun oppdaget at den beste måten å gjøre dette på var å gå tilbake til en av hennes største lidenskaper i barndommen, å skrive.
Imidlertid valgte hun å skrive fra hundens perspektiv og personlighet. Hun følte at hvis hun skrev med sitt eget navn, ville hun ikke være i stand til å artikulere alt hun ville si, og slik hun ville si det.
Yamila opprettet en blogg, “Verden på alle fire”, som hun viet til Linda. Yamila fortalte hundens historie og hvordan hunden hadde endret livet hennes siden hun hadde funnet henne.
I sine fortellinger forteller hunden oss om turene sine, steder hun har besøkt, etc.
En bok skrevet av en hund
Da Yamila fortsatte å skrive fra Lindas perspektiv, fikk bloggen mer og mer berømmelse. Flere og flere leste den. Derfor følte “forfatterne” at de trengte å gjøre noe enda større, så de bestemte seg for å skrive en bok.
Akkurat som med bloggen forteller Linda fra sitt perspektiv i boken. Det er også en samling av flere virkelige historier, selv om de kan virke fiktive.
Det er en håpefull og morsom skrivestil. Leserne synes den er veldig annerledes, ikke bare på grunn av den litterære presentasjonen, men også fordi den inspirerer dem til å gjøre flere aktiviteter med hundene sine og ta dem med på flere turer.
Boken og dens utgivelse
De hadde store problemer med å få noen til å utgi boken, og det var alt annet enn lett. Yamila besøkte forskjellige forlag, men hun kunne ikke komme til enighet med noen av dem. I stedet valgte hun å starte en folkefinansieringskampanje, og ba om alles hjelp til å gi ut den interessante boken.
Boken
Dette er første gang en bok er skrevet av en colombiansk kreolsk hund. Den forteller historien om hvordan hun gikk fra å være forkrøplet og sulten på gaten til å reise verden rundt. Boken starter: “Jeg heter Linda, Linda Guacharaca.”
Første ledd i historien er veldig betydelig. Vi har et oversatt utdrag her:
“Selv om det er vanskelig for deg å tro, var jeg ikke alltid en diva, en reisende, en forfatter … Jeg har ikke alltid hatt en familie. Før jeg satt her og skrev denne boken, bodde jeg ved en bensinstasjon i veikanten. En bil brakk beina mine i en ulykke, og jeg ble forlatt til å sulte ihjel. Da kom en reisende til Colombia, som ikke hadde erfaring med hunder og det mest hektiske livet på jorden. Hun tok meg med til Bogotá. Veterinæren sa at det ville være best for henne å avlive meg fordi jeg aldri kunne gå igjen. Den reisende forpliktet imidlertid livet sitt til meg, og ga meg en sjanse.”
Hva er folkefinansiering?
Folkefinansiering er basert på ideen om å videreføre et prosjekt ved å la de som tror på det og som ønsker å støtte det, finansiere det.